One-Eyed Trouser Snake
绒绒狮与滑滑蛇
作者:jennavere
配对:Harry Potter/Draco Malfoy
状态:原文完结,译文完结
分级:PG
警告:无
原文:LJ
简介:小受Draco和嫉妒心强的Harry去逛狂欢节。当一个家伙向Draco调情时Harry开始吃醋⋯⋯
配对:Harry Potter/Draco Malfoy
状态:原文完结,译文完结
分级:PG
警告:无
原文:LJ
简介:小受Draco和嫉妒心强的Harry去逛狂欢节。当一个家伙向Draco调情时Harry开始吃醋⋯⋯
“哦,你能帮我赢一只毛绒玩具吗?”Draco问,他和Harry走向一处花哨的摊位,一块大型手写标语上书广告——有奖投球-只需两张票!
“当然没问题,”Harry愉快地回答。他几乎花了一早晨时间来说服他的纯血男朋友脱下长袍换上裤子。让Draco来参加这场麻瓜的狂欢节则又耗费了接近两个小时。然而现在,Draco似乎确实玩得很开心——至少,他对手中的两只粉色超大棉花糖感到满意。
夜深了,空气渐凉,排队的人变少。集市泥泞的土地上,垃圾随风滚动,在色彩艳丽的帐篷旁堆积。投球摊位后的小眼睛男人看到他们,眼中闪过一丝热切的光芒,他打量着两位潜在顾客。
“来啊年轻人,不要错过!三个橡皮球,只要两张票!有一个球过圈就能把奖品抱回家——不能更简单啦。”
Harry怀疑其实有可能更简单,并且能简单不少,因为这些狂欢节游戏总是暗藏玄机。但是,当他看到Draco审视着一排排奖品,眼中充满渴望时,Harry知道他不得不努力。
“我想要那个!”金发男孩宣布,他举着棉花糖艰难地指向第二排架子。“Harry,你能帮我赢那只绿色的大蛇吗?”
“什么?不!”Harry抗议,他给了摊主两张票,拿到三只橡皮球。“如果我赢,你会得到上面架子上的金色狮子。”
Draco板着脸。“我不要狮子,他浑身毛绒绒的。我要大蛇,Harry。”
“我有一条蛇,你也许想看看。”
Harry和Draco同时扭过头,看到一个身材矮小,形容粗鄙的中年男子,正悄悄来到Draco身边。
“你有一条蛇?”Draco问,表情困惑得可爱。“就在集市上?”
Harry觉得自己不大喜欢这个人,并且非常确定他不喜欢这个人和Draco说话。他紧张起来,怀疑地看了男人一眼。
“嘿,嘿年轻人,你挡着后面排队的啦!”摊主抗议,尽管排队的人大概只是他的愿望。“要么扔球要么走人。”
Harry放下疑虑准备扔球。毕竟,Draco总是说他太容易吃醋,保护欲太强。也许那人真的有条蛇。他不应该过分担心。
“当然啦,”那人说,语调太欢快,让Harry不喜欢。“一条非常[i]大[/i]的蛇。你想让我给你瞧瞧吗?”
嗖——。Harry刚扔出去的红球偏离圈子一英尺。
“Harry,那偏的太远了吧!”Draco惊讶地说。
“对不起,”Harry说,暗暗给了那人一个阴沉的脸色。他抓起第二只球,瞄准圈内。
“那么你的蛇在哪儿?”Draco好奇地问他。
“哦,就在身上,”那人意味深长地说。“我知道你会想看看它的。也许你甚至愿意摸摸它。”
嗖——。Harry扔出去的球再次偏离一英里。
“你差点就投中了!”摊主鼓励地说。“你真是天生的好手。别忘了,如果投不中可以多买几个球呀。”
Harry深呼吸。他不是在勾引Draco。那个黏糊糊的变态真的是蛇类爱好者。仅此而已⋯⋯
他拿起最后一只球,集中注意力于圈内。在他身旁,Draco再次开口。
“它是哪种蛇?”
“是非常稀少的品种,”那人说,话里暗藏秋波。“让我在你耳边悄悄告诉你。”
Harry紧紧抓住球,用力之大让指节发白。片刻之后,他听到Draco惊讶地吸了口气。
“哇,那一定是珍惜品种!”金发男孩大声说,带着远离麻瓜穿着长袍长大的纯血巫师的诚挚天真。“我从没听说过独眼裤裤蛇。”*
砰!
红色橡皮球从Harry手中飞出,像一道闪电,打在爱蛇的猥琐变态的额头正中。力量之大使得他踉跄几步,向后摔在地上。球从他的额头反弹到柜台,又弹进圈中。
“赢家出现了!”摊主大声说,吸进了几个路人的注意。“游戏简单,小菜一碟,谁都能取胜!大家快来拿奖咯。”
倒在烂泥中的猥琐男看到Harry的脸色,飞一般地逃跑了,一只手小心地盖住额头上的红印。
Draco大声叹气,“Harry,”他发出嘶声,抓住Harry的衬衫衣袖把他拉近。“以Salazar的名义,你那是做什么?!你这爱吃醋的、荒唐的大男子主义Gryffindor,他只是——”
“独眼裤裤蛇是指小鸡鸡,Draco。”
Draco的眼睛睁大,他闭上了嘴。一会儿后,他的脸颊一片粉红。“哦,”他说,听起来非常尴尬。
Harry想安慰地把他抱紧,但没等他这么做,摊主打断了他们。
“所以,年轻人,想要什么奖品?”
对了,奖品。Harry清了清喉咙。“我要那只绿色的大sh——”
“金色狮子。毛绒绒的那只。”
Harry吃惊地看着Draco。Draco耸耸肩,害羞地笑着接过摊主递来的柔软巨大的玩具。“有时候,蛇也会需要狮子。”
(完)
注:
*独眼裤裤蛇:原文为one-eyed trouser snake,是俚语中“阴茎”的意思。
“当然没问题,”Harry愉快地回答。他几乎花了一早晨时间来说服他的纯血男朋友脱下长袍换上裤子。让Draco来参加这场麻瓜的狂欢节则又耗费了接近两个小时。然而现在,Draco似乎确实玩得很开心——至少,他对手中的两只粉色超大棉花糖感到满意。
夜深了,空气渐凉,排队的人变少。集市泥泞的土地上,垃圾随风滚动,在色彩艳丽的帐篷旁堆积。投球摊位后的小眼睛男人看到他们,眼中闪过一丝热切的光芒,他打量着两位潜在顾客。
“来啊年轻人,不要错过!三个橡皮球,只要两张票!有一个球过圈就能把奖品抱回家——不能更简单啦。”
Harry怀疑其实有可能更简单,并且能简单不少,因为这些狂欢节游戏总是暗藏玄机。但是,当他看到Draco审视着一排排奖品,眼中充满渴望时,Harry知道他不得不努力。
“我想要那个!”金发男孩宣布,他举着棉花糖艰难地指向第二排架子。“Harry,你能帮我赢那只绿色的大蛇吗?”
“什么?不!”Harry抗议,他给了摊主两张票,拿到三只橡皮球。“如果我赢,你会得到上面架子上的金色狮子。”
Draco板着脸。“我不要狮子,他浑身毛绒绒的。我要大蛇,Harry。”
“我有一条蛇,你也许想看看。”
Harry和Draco同时扭过头,看到一个身材矮小,形容粗鄙的中年男子,正悄悄来到Draco身边。
“你有一条蛇?”Draco问,表情困惑得可爱。“就在集市上?”
Harry觉得自己不大喜欢这个人,并且非常确定他不喜欢这个人和Draco说话。他紧张起来,怀疑地看了男人一眼。
“嘿,嘿年轻人,你挡着后面排队的啦!”摊主抗议,尽管排队的人大概只是他的愿望。“要么扔球要么走人。”
Harry放下疑虑准备扔球。毕竟,Draco总是说他太容易吃醋,保护欲太强。也许那人真的有条蛇。他不应该过分担心。
“当然啦,”那人说,语调太欢快,让Harry不喜欢。“一条非常[i]大[/i]的蛇。你想让我给你瞧瞧吗?”
嗖——。Harry刚扔出去的红球偏离圈子一英尺。
“Harry,那偏的太远了吧!”Draco惊讶地说。
“对不起,”Harry说,暗暗给了那人一个阴沉的脸色。他抓起第二只球,瞄准圈内。
“那么你的蛇在哪儿?”Draco好奇地问他。
“哦,就在身上,”那人意味深长地说。“我知道你会想看看它的。也许你甚至愿意摸摸它。”
嗖——。Harry扔出去的球再次偏离一英里。
“你差点就投中了!”摊主鼓励地说。“你真是天生的好手。别忘了,如果投不中可以多买几个球呀。”
Harry深呼吸。他不是在勾引Draco。那个黏糊糊的变态真的是蛇类爱好者。仅此而已⋯⋯
他拿起最后一只球,集中注意力于圈内。在他身旁,Draco再次开口。
“它是哪种蛇?”
“是非常稀少的品种,”那人说,话里暗藏秋波。“让我在你耳边悄悄告诉你。”
Harry紧紧抓住球,用力之大让指节发白。片刻之后,他听到Draco惊讶地吸了口气。
“哇,那一定是珍惜品种!”金发男孩大声说,带着远离麻瓜穿着长袍长大的纯血巫师的诚挚天真。“我从没听说过独眼裤裤蛇。”*
砰!
红色橡皮球从Harry手中飞出,像一道闪电,打在爱蛇的猥琐变态的额头正中。力量之大使得他踉跄几步,向后摔在地上。球从他的额头反弹到柜台,又弹进圈中。
“赢家出现了!”摊主大声说,吸进了几个路人的注意。“游戏简单,小菜一碟,谁都能取胜!大家快来拿奖咯。”
倒在烂泥中的猥琐男看到Harry的脸色,飞一般地逃跑了,一只手小心地盖住额头上的红印。
Draco大声叹气,“Harry,”他发出嘶声,抓住Harry的衬衫衣袖把他拉近。“以Salazar的名义,你那是做什么?!你这爱吃醋的、荒唐的大男子主义Gryffindor,他只是——”
“独眼裤裤蛇是指小鸡鸡,Draco。”
Draco的眼睛睁大,他闭上了嘴。一会儿后,他的脸颊一片粉红。“哦,”他说,听起来非常尴尬。
Harry想安慰地把他抱紧,但没等他这么做,摊主打断了他们。
“所以,年轻人,想要什么奖品?”
对了,奖品。Harry清了清喉咙。“我要那只绿色的大sh——”
“金色狮子。毛绒绒的那只。”
Harry吃惊地看着Draco。Draco耸耸肩,害羞地笑着接过摊主递来的柔软巨大的玩具。“有时候,蛇也会需要狮子。”
(完)
注:
*独眼裤裤蛇:原文为one-eyed trouser snake,是俚语中“阴茎”的意思。